I'm feeling things
"Подстрочник" - жизнь Лилианны Лунгиной, рассказанная ею
Я давно уже не встречала произведений, которые говорят о таких простых, правильных и прекрасных вещах таким простым, правильным и прекрасным языком. Лилианна Лунгина - это не только потрясающий переводчик, который сделал детство многих людей прекрасным (о чем большинство, наверное, и не догадывается), но и просто невероятно мудрый, добрый, смелый и живой человек.
Да, это история не только ее жизни, это история целой эпохи, которая чувственно лучше всего познается через подобные рассказы. Это о том, как можно, важно и нужно любить жизнь и быть человечным. Когда страшно, когда выхода нет, когда не видно будущего, когда умирают близкие.
Не могу подобрать слова, подходящего сильнее, чем Любовь (да, я опоздала к празднику, ну и ладно). Это то, чем пронизана эта книга. Любовь, понимание, человеколюбие. Это та глубина чувств, к которой я хочу стремиться, к которой, мне кажется, каждому стоит стремиться.
Я не знаю как еще выразить все то количество чувственных открытий, восторгов и слез, которые мне подарило знакомство с "Подстрочником". Вот здесь более подробные, менее субъективные, но очень полезные факты о нём. Книгу я не читала - только слушала звуковую дорожку передачи, живой голос самой Лилианны. И это было невероятно.
Если Вы человек, то эта вещь не может Вам не понравиться. Я серьезно.
Я давно уже не встречала произведений, которые говорят о таких простых, правильных и прекрасных вещах таким простым, правильным и прекрасным языком. Лилианна Лунгина - это не только потрясающий переводчик, который сделал детство многих людей прекрасным (о чем большинство, наверное, и не догадывается), но и просто невероятно мудрый, добрый, смелый и живой человек.
Да, это история не только ее жизни, это история целой эпохи, которая чувственно лучше всего познается через подобные рассказы. Это о том, как можно, важно и нужно любить жизнь и быть человечным. Когда страшно, когда выхода нет, когда не видно будущего, когда умирают близкие.
Не могу подобрать слова, подходящего сильнее, чем Любовь (да, я опоздала к празднику, ну и ладно). Это то, чем пронизана эта книга. Любовь, понимание, человеколюбие. Это та глубина чувств, к которой я хочу стремиться, к которой, мне кажется, каждому стоит стремиться.
Я не знаю как еще выразить все то количество чувственных открытий, восторгов и слез, которые мне подарило знакомство с "Подстрочником". Вот здесь более подробные, менее субъективные, но очень полезные факты о нём. Книгу я не читала - только слушала звуковую дорожку передачи, живой голос самой Лилианны. И это было невероятно.
Если Вы человек, то эта вещь не может Вам не понравиться. Я серьезно.
-
-
16.02.2013 в 00:09– Можете ли Вы назвать себя счастливым человеком?
– Боюсь, но могу.