Once upon a time in Ireland

[Glitchie]

10. The Guard

Обещанной "крутой комедии" из этого фильма не вышло. Оно, пожалуй, и к лучшему. Получилась умная комедия. Ситуационно находящаяся в Ирландии. И угрюмый, суровый, жизнеутверждающий дух мрачного разгильдяйства и иронии плавное переходящей в бестактность.
В невероятно унылой серости любое происшествие не только персонажам, но и зрителю начинает казаться "better than christmas". И шутки действительно очень смешные. Конечно, Тарантиновского напряжения тут и быть не должно, но диалоги здесь действительно прекрасны. И экшн быстрй и душевный. Все очень душевно.
Довольно быстро на каком-то подсознательном уровне начинаешь замечать и ощущать родственную близость русского и ирландского менталитетов. Настолько же сильную, как и разницу между американским и ирландским английским. Не представляю, как смотрела бы это без субтитров. Впрочем, частенько и они не помогали.
Неторопливая жизнь, неторопливые полицейские, неторопливый фильм. Штамы, так похожие на жизнь. Но им искренне веришь. И, наверное, если окунуться в фильм с головой, то концовку нельзя назвать такой уж и открытой.

@темы: movies, english

Comments

[p o o h s k y]

Glitchie, один из фильмов, который рекомендовали нам на английском. Помнится, я сдалась, потому что смотрела без сабов.
Короче, скачаю и посмотрю с сабами

[Glitchie]

Hildigarda, нет без сабов это могут смотреть разве что ирландцы. Это запределье и адъ. Когда вместо Good luck ты слышишь "гудлук", мозг берет бессрочный отпуск.

[p o o h s k y]

Glitchie, я бросила в самом начале Но обязательно продолжу