I'm feeling things
34. The Hobbit/ Хоббит "Нежданное путешествие" (2012)


Это стоило увидеть не только потому, что просмотр первой части "Властелина колец" повлиял на мою жизнь куда сильнее, чем могло казаться в 12 лет (в школе на выпускной мне ужасно хотелось платье в средневековом стиле - да и сейчас не прочь их поносить), и не потому, что в потоке насмешек над чернобровыми эльфами и "dwarf is new sexy" хотелось иметь собственное мнение. Просто пока я еще не нахожусь на том уровне, где можно просто так "взять и не посмотреть Хоббита".

Конечно, сочетание сказочности оригинала с эпичностью "Властелина колец" выглядит комично. У Гэндальфа периодически кончается мана возникают проблемы с использованием магии, присутствуют шутки про табак и грибы, некоторые линии поведения персонажей выглядят сомнительными...Забавно, что из-за очевидно подавляющей эпичности, именно те части сюжета, которые полностью взяты из книги, кажутся максимально неуместными (кстати, на эту и другие интересные темы есть вполне недурные рецензии первой трилогии от Nostalgia Chick). Музыка действительно звучит вторично - пусть в этом и можно проследить наследственность.

Пейзажи, безусловно, хороши до безобразия, но уже смотрятся не так свежо и впечатляюще, как 12 лет назад. Или это я старею. Но вот что точно не вызывает нареканий, так это Горлум. Он претерпел незначительные изменения, но стал лучше, чем когда-либо. Совершенно живой, и вызывающий одновременные сочувствие и отвращение. Наверное, история сложилась бы несколько иначе, если бы Бильбо знал, что в прошлом это "существо" тоже хоббит.
Да и гномьи песни, на мой вкус, были вполне хороши. Вообще, Шир - настолько уютен, что хотелось бы отдельно посмотреть фильм часа минимум на три про жизнь хоббитов во всей ее сытой гармонии и красоте.


Пока я не знаю, чего ожидать от продолжения и, возможно, если бы вторая часть вышла через пару-тройку месяцев, я бы вовсе на нее не пошла, но за год можно успеть остыть и соскучиться - время вычищает неприятные части из воспоминаний лучше всего. И, несмотря на чудовищную головную боль после просмотра (48 кадров в секунду изобрел дьявол более высокого уровня, чем тот, который ответственен за появление 3D -очков), огромное количество спорных моментов и общее ощущение на уровне "meh", я не жалею, что сходила.

И все равно хорошо, что фильм этот есть - возможно ведь, что для кого-то он станет таким же важным и поворотным моментом в жизни, как для меня когда-то "Братство кольца". (возможно, шанс этот невелик, но он есть!)

Пришла к выводу, что Орлы Манвэ - это такая "одноразовая шмотка", километраж пролета которой накапливается в зависимости от того, сколько успел пройти герой пешком прежде, чем ее использовать.

@темы: movies, переводы

Комментарии
17.01.2013 в 14:05

деревья - это очень медленные фейерверки
про орлов - лол))) но как точно, ага.
а 48 кадров и правда так плохи? другие наоборот нахваливают со страшной силой. а 3d я и сама нахваливаю с не меньшей)
а мне вот еще интересно теперь - Торин в фильме таки умрет от жадности или от чего-то другого?) ведь акцент с "хей-хей, наше золото лежит под горой, пойдем и возьмем его!" нехило так сместился на "о дом, о наш прекрасный покинутый дом, хнык-хнык") что конечно добавляет сочувствия гномам и кстати вполне уместно объясняет, почему Бильбо с ними заодно, этот момент мне даже понравился.
а Мартин Фримен не понравился. как Ватсон он весьма мил, но Хоббита то недоигрывает, то переигрывает, в общем, странный из него какой-то хоббит, нервротичный слишком) хотя чисто внешне он почти идеален для этой роли)
кстати, а как тебе предводители орков и гоблинов? меня весьма впечатлило, насколько они колоритные да харизматичные %-)
про отдельный фильм о Шире - согласна %-) можно еще про Радагаста)) и вообще - создавать красивое они там умеют как нигде %-)
17.01.2013 в 15:30

I'm feeling things
Agni Zelenka, пора валить в Новозеландию :) Вообщем, картинки получаются куда красивее и пленительнее, чем непосредственный конечный продукт - что в "Хоббите", что в "Храброй сердцем".

Предводитель гоблинов с невнятной мошонкой опухолью на подбородке меня обрадовал своим знанием оружия, умением говорить и вообще такой молодец - а они его прибили :(


Давай перестанем хотя бы здесь, в комментариях, кокетливо делать вид, что я знакома с оригиналом >.< Ну, прочту я его, прочту!

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail