Glitchie
I'm feeling things
13. Джордж Мартин "Пир Стервятников"

Четвертая книга закончилась быстрее, чем это было бы справедливо по отношению к жадному читателю. Хоть она и переполнена описаниями, диалогами, эмоциями и всеми прочими мыслимыми способами для растягивания сюжета, но они не кажутся лишними или надуманными - наоборот, рождают ничем не затуманенное, чистое, как слеза младенца, наслаждение.

Снова изумительная подача сюжета, прекрасный почти везде перевод.
Необычное ощущение от того, как меняется собственное восприятие персонажа, когда по сюжету у него изменяется имя (СПОЙЛЕРЫ, ДА, но не такие уж и спойлеры на самом деле).

Писать снова и снова о том, насколько он хорош, кажется мне неконструктивным, поэтому просто...

Farewell till June, George Martin :zzz:

В июне будет официальный перевод, а читать оригинал я пока, почему-то, боюсь.

@темы: books, переводы