02:03 

Французские шестеренки от Мартина Скорсезе

Glitchie
I'm feeling things
3. Хранитель времени (Hugo)

Сходила. Может быть, пресловутое 3D там совершенно не нужно, быть может, даже большой экран не столь важен (хоть и приятен, в некоторые моменты особенно), но, все-таки, я довольна походом.
Приятное начало навевает сильные ассоциации с "Амели" - бедное французское кино, тебе никогда уже не отделаться от этих ассоциаций - и дичайше лично меня радующий мануш. Однако, ассоциации быстро пропадают. Более того: каждый раз, когда начинаешь думать, что наконец понимаешь, что - и главное зачем - происходит на экране, хитрый сюжетец показывает тебе язык и самым наглым образом говорит: "Как бы ни так! Все совсем не об этом."
Вообщем-то, хорошо, что конкретных ожиданий или представлений о фильме у меня не было в голове, иначе бы в любом случае меня ждало разочарование от несбывшихся надежд.
И хотя там есть пара хороших (не самых заклешиированных даже) мысле-идей, но поданы они как-то не слишком удачно. Даже часто повторяющаяся мысль о том, какое чудо созидать свои мечты в таком искусстве как кинематограф плохо реализуется самим фильмом как таковым, кроме тех моментов (когда фильм повествует о самом первом этапе развития кинематографа )
В целом, фильм развивается куда неспешней, чем этого хотелось бы, содержит некоторое количество creepy-kind сцен и не вызывает желания пересмотреть его еще раз в оригинальной озвучке, не смотря на весьма спорное качество российского дубляжа.

P.s. Главный герой очень похож на Зенечку, что радовало меня отдельно. :bigkiss:

@темы: movies, переводы

URL
   

Sun over my head

главная